Αγαπητοί,

Mετά την άνευ προηγουμένου και θανατηφόρα έκρηξη που έπληξε το λιμάνι της Βηρυτού στις 4 Αυγούστου 2020 και τις καταστροφικές συνέπειές σε ζωές, σε ακίνητα, σε βασικές προμήθειες τροφίμων και στο περιβάλλον, η Βηρυτός ανακηρύχθηκε πληγείσα πόλη.

Προκειμένου να μετριαστεί ο αντίκτυπος αυτής της καταστροφής σε όλα τα επίπεδα, απαιτείται ένα ευρύ φάσμα ανθρωπιστικής βοήθειας και υποδομής, που αναφέρονται παρακάτω:

- Iατρική βοήθεια και υλικό για τη θεραπεία των τραυματιών και εκείνων με κατάγματα και εγκαύματα, καθώς και όλες τις προμήθειες για χειρουργικές και ιατρικές επεμβάσεις

- Προμήθεια βασικών προϊόντων όπως σιτάρι και αλεύρι και δημητριακά και κονσερβοποιημένα τρόφιμα, προκειμένου να βοηθηθούν οι πληγέντες

- Οικοδομικό υλικό, δεδομένης της κλίμακας των ζημιών στην υποδομή και στις δημόσιες και ιδιωτικές περιουσίες, όπως αλουμίνια, τζάμια και ξυλεία.

- Προμήθειες και εφόδια για την ανακατασκευή και τον εξοπλισμό του ζωτικού λιμανιού της Βηρυτού, επιτρέποντάς του να τεθεί σε πλήρη λειτουργία το συντομότερο δυνατό, δεδομένης της σημασίας του στην παροχή των βασικών αναγκών στην εξαντλημένη λιβανέζικη οικονομία.

Επισυνάπτουμε:

• Λίστα με τις επείγουσες πρώτες ύλες
• Λίστες με τα επείγοντα φάρμακα
• Δείγμα Packing List να συμπληρωθεί σε 2 αντίτυπα.
• διεύθυνση της αποθήκης που θα φιλοξενίσει τα προίοντα μέχρι την αποστολή τους στο Λίβανο με Cargo ή Container, με προορισμό το Λιβανέζικο Στρατό.

Σας ευχαριτούμε εκ των πρωτέρων για οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να προσφέρεται.

Dear Ms/Mr,

Following the unprecedented and deadly explosion that struck the port of Beirut on August 4, 2020 and the devastating effects on lives, real estate, basic food supplies and the environment, Beirut was declared a devastated city.

In order to mitigate the impact of this disaster at all levels, a wide range of humanitarian aid and infrastructure is required, listed below:

- Medical assistance and material for the treatment of the wounded and those with fractures and burns, as well as all supplies for surgery and medical operations

- Supply of basic products such as wheat and flour and cereals and canned food, in order to help those affected

- Building material, given the scale of damage to infrastructure and public and private property, such as aluminum, glass and wood.

- Supplies and supplies for the reconstruction and equipment of the vital port of Beirut, allowing it to be fully operational as soon as possible, given its importance in providing the basic necessities to the depleted Lebanese economy.

Please find attached the requirements:

- List of emergency assistance aid

- Lists of medical supplies needed

- Sample Packing List to be completed in 2 copies (copy to be resent to embassy via email)

- address of the warehouse that will host the products until their shipment to Lebanon by Cargo or Container, destined for the Lebanese Army.

We thank you for your help.

Food items 

Sugar Rice Oil Lentil Beans Chickpeas Powder Milk Powder Milk for babies Canned meat Other canned food Pasta Wheat (specs attached) Flour 

EMERGENCY ASSISTANCE NEED 

Building material 

Aluminum rolls (can be made in profiles locally) 

and / or Aluminum profiles Glass for aluminum windows and doors Paint Wooden Doors Accessories for doors Accessories for Aluminum windows and doors False Ceiling Electrical wires and supplies Gypsum boards Plumbing and sanitary supplies 

Medical front 

Medical supplies Medical supplies for Corona 

Cancer Medicine All type of Medicines 

Other needs to restaure operations in the Ministries 

IT equipments (servers, storage;PCs, printers...) Furniture (will be defined later) 

Electricity Network 

Achrafieh Substation (assessment of damages 

under way by EDF) 

Proposals for rebuilding: 

The Port The silos Sectors in Beirut and it suburbs EDL Building 

Notes: 

A large part of our medical supplies and drugs inventory were destroyed in the blast Repairing windows and doors and houses need to completed before the rain season A number of Ministries are very badly damaged Other requirements might be defined later on 

Detail medical. 

- Nintedanib - 100mg - Palbociclib - Abemaciclib - Irinotecan - Bortezomib - 3.5mg - Tamoxifen (citrate) - 10mg - Anastrozole - 1mg - Letrozole - 2.5mg - Exemestane - 25mg - Filgrastim - BCG - Mycophenolate mofetil - 500mg - Abatacept - 250mg - Alemtuzumab - 12mg/1.2ml - Baricitinib - Etanercept - Infliximab - 100mg - Adalimumab - 40mg/0.4ml 

Ustekinumab - Tocilizumab - Ciclosporin 

Ministere de la Santé publique Chat du Département Pharmaceutique 

Dr Colette Raïdy 

- Tacrolimus - 5mg - Thalidomide - Methotrexate - Lenalidomide - Dimethyl Fumarate 

- Zoledronic acid ANASTHESIQUES: 

- Isoflurane - Sevoflurane - Propofol - 1% - Bupivacaine HCI - Lidocaine (HCI) - 1% 

ANALGESIQUES: 

- TRAMADOL INJECTABLE - PARACETAMOL INJECTABLE 

ANXIOLITIQUES: 

ALL 

Silver sulfadiazine - 1%(FLAMAZINE) 

Ministère de la Santé publique Chef du Département Pharmaceutique 

a Colette Raïdy 

- Vincristine sulfate - 1mg/ml - Vinorelbine - Etoposide - 100mg/5ml - Paclitaxel - 300mg/50ml - Docetaxel - 80mg/4ml - Cisplatin - 50mg/50ml - Doxorubicin HCI (ALL DOSES) - Carboplatin (ALL DOSES) - Oxaliplatin (ALL DOSES) - Rituximab - 100mg/10ml - Trastuzumab - 440mg - Bevacizumab - 100mg/4ml - Nivolumab - 100mg/10ml - Pembrolizumab - 100mg/4ml - Blinatumomab - 35mcg - Avelumab - 200mg/10ml - Imatinib - 400mg - Erlotinib (HCI) - 100mg - Dasatinib - Crizotinib - 250mg - Ruxolitinib 

Ministre de la Santé publique Chef du Département Pharmaceutique 

Defeulette Raidy 

- Dexamethasone INJECTABLE - Methylprednisolone sodium INJECTABLE 

-ANTIBIOTIQUES 

- Piperacillin (sodium), Tazobactam (sodium) - Cefuroxime INJECTABLE - Cefotaxime (sodium) - 1g - Ceftriaxone (sodium) - Meropenem - 1g - Ciprofloxacin - 400mg/200ml - Vancomycin (HCI) - 500mg - Fluconazole - 2mg/ml 

Human immunoglobulin (ALL DOSES) 

- VACCINS( ALL) 

ONCOLOGY - Dacarbazine - 200mg - Fluorouracil - 1000mg/20ml - Cytarabine - 100mg/5ml 

Ministère de la Santé publique Chef du Département Pharmaceutique 

Or. Colette Raidy 

LIST OF URGENT DRUGS - INSULIN: All kind of insulin (Insulin glargine, 

Insulin human) -ANTICOAGULANTS 

- Enoxaparin sodium (lovenox, fraxiparine...) - Tranexamic acid (EXACYL) - Fibrinogen - Coagulation Factor VIII (ALL DOSES) - Moroctocog alfa - Von Willebrand Factor Coagulation Factor 

VUI(ALL DOSES) Erythropoietin recombinant human (ALL DOSES) 

DIVERS - Dobutamine (HCI) - Adrenaline - 1mg/ml - Ephedrine HCI 

Mariglere de la Santé publique Cheldu Département Pharmaceutique 

Dr Colette Raidy 

Name (óvoua) Organisation: (etalpeia) 

Address: Διεύθυνση 

Tel: email: 

Item* 

Description 

Quantity 

medical 

food 

(*) Medical, Food supplies, Building materials, 

o location 

ΖΗΝΩΝΟΣ 

I TOMONOIA 

OMONOIA 

ΚΟΛΩΝΟΥ και 

ΑΓΗΣΙΛΑΟΥ 

AYKOYOY 

- ΠΕΙΡΑΙΩΣ και 

ΑΝΑΞΑΓΟΡΑ 

« ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ του 

MENANAPOY 

ΠΕΙΡΑΙΩΣ 

28 

ΑΘΗΝΑΣ 

ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 

ΠΛΑΤΕΙΑ 

ΚΟΥΜΟΥΝΔΟΥΡΟΥ

Επικούρου 28, Αθήνα, Τηλ./Φαξ: 210 3240063

ΑΝΑΠΟΔΑ